Non dite : “Tre”

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura IV – Ayah 171:

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُوا ثَلاَثَةٌ انتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً .171

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
    O Gente del Libro, non eccedete nella vostra religione e non dite riguardo ad Allàh se non la verità. Il Messia Gesù, figlio di Maria (al-Masīḥ bnu Màryam) è Apostolo di Allàh e Parola di Lui, che Egli fece giungere a Màryam (Maria) ed è uno Spirito da Lui proveniente! Perciò credete in Allàh e nei Suoi Apostoli e non dite: ‘‘Tre”. Smettetela! Sarà meglio per voi. Infatti, Allàh è l’unico titolare della divinità. La Sua divinità è incondivisa, il che rende falso che Egli abbia un figlio. A Lui appartiene ciò che esiste nei cieli e sulla terra. Come garante è bastevole Allàh!(171)

074