Le invocazioni angeliche

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura XL – Ayàt 7-8-9:

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ.7
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُم وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.8
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِي السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.9  

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:Coloro i quali portano il trono e chi sta attorno a esso proclamano con lode la divinità incondivisa del loro Signore, credono in Lui e chiedono perdono per coloro che credono, (dicendo) “Signore nostro, tu racchiudi ogni cosa con misericordia e scienza, perciò perdona coloro che si ravvedono e seguono la tua via! Risparmia loro il castigo del giahīm.(7) Signore nostro, falli entrare nei Giardini di Eden, di cui hai fatto promessa a loro e a quelli dei loro padri, delle loro mogli e della loro prole, che si sono comportati in modo pio – in verità, tu sei al-’azìz (il Possente) il Sapiente – (8) e preservali dai peccati! Infatti, a chi si tenne lontano dai peccati, quel giorno, Tu userai loro misericordia e questo è il sublime trionfo! (9)
  • Nota
    Sono le invocazioni degli Angeli in favore di “coloro che si ravvedono e seguono la Tua via”, cioè la via indicata dal Sublime Corano, in cui c’è il precetto di obbedienza all!Apostolo, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria: invocazione del perdono; invocazione di concedere loro l’ingresso “dei loro padri, delle loro mogli e della loro prole, che si sono comportati in modo pio”; invocazione di preservazione dalla trasgressione; invocazione di concessione della misericordia divina e del “sublime trionfo”.

058