Il Trionfo Sublime

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura XLIV – Ayàt 51/57:

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ .51
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ.52
يَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ.53
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ.54
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ.55
لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلاَّ الْمَوْتَةَ الأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ .56
فَضْلاً مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.57  

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
    In verità, i timorati staranno in luoghi sicuri. (51) In giardini e sorgenti, (52) saranno vestiti di seta e di broccato gli uni di fronte agli altri. (53) Così! E daremo loro in spose Hūrun’īn. (54) Potranno in essi (nei giardini del Paradiso) chiedere ogni sorta di frutta, tranquilli. (55) Non gusteranno in essi la morte, se non la prima morte, e li preserveremo dal castigo del giahīm. (56) Per grazia del tuo Signore! Questo è il Trionfo sublime. (57)
  • Nota
    Hūrun’īn sono le vergini del Paradiso: le Hùri.

066