‘‘Esisti!”

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura III – Ayàt 48-49 fragm.:

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ.48
وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنْ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الأَكْمَهَ وَالأَبْرَصَ وَأُحْيِ الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ.49

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
  • Disse [Maria]: ‘‘Signor mio, come potrò avere un figlio, se mai un uomo mi ha toccato?”. Disse [l’Angelo annunciatore]: ‘‘Sarà proprio così! Allàh crea ciò che vuole. Quando ha deciso una cosa, basta che dica: ‘‘Esisti!” e la cosa viene in esistenza. Egli insegnerà a lui il Libro, la Sapienza, la Toràh ed al-Ingīl (il Vangelo),(48) facendo di lui un Apostolo ai Figli d’Israele [inizio dell’àyah 49]“.

076