La funzione nomotetica

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura LIX – Ayah 7:

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لاَ يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.7

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
    …quello che l’Apostolo vi dà, prendetelo, astenetevi da ciò che egli vi proibisce, e temete Allàh! In verità, Allàh è severo nel castigare. (7)
  • Nota
    Il Profeta, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, ha funzione di comunicare, di spiegare, di esemplificare, facendo da modello, di dare ordini [funzione nomotetica].

056

Non siate ingiusti!

Abū Hurrah al-Raqqāshī , che Allàh si compiaccia di lui, ha detto quanto segue. L’Apostolo di Allàh, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, ha detto:

“Guardatevi dall’essere ingiusti! La proprietà di un uomo non è lecita per voi, tranne il caso che egli ve la ceda!”. [O come disse in arabo, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria].

Registrato da Bayhaqī.

075

Allàh ha potere su tutte le cose

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura LIX – Ayah 6:

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.6

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
    …voi non avete mosso né un cavallo né un cammello, ma [a muoverli] è stato Allàh, il Quale dà potere ai suoi Apostoli su chi vuole ed Allàh ha potere su tutte le cose.(6)
  • Nota
    Nulla avviene indipendentemente dal volere di Allàh, rifulga lo splendor della Sua Luce.

070

Coloro che credono e operano il bene

Nel nome di Allàh,
il Sommamente Misericordioso il Clementissimo.

Unicamente Allàh, l’Altissimo, ha titolo per essere Degnissimo di Lode, per cui noi, suoi servi fedeli, soltanto a Lui innalziamo la lode e il ringraziamento; soltanto a Lui rivolgiamo la nostra invocazione di soccorso, soltanto a Lui chiediamo protezione dalle nostre passioni e dalle nostre trasgressioni; a Lui soltanto chiediamo perdono e a Lui, rifulga lo splendor della Sua Luce, chiediamo la guida sul retto sentiero. Infatti, solamente chi è guidato da Allàh cammina sulla retta via, mentre, per colui che Allàh non guida, non si troverà maestro in grado di metterlo sulla retta via.

Rendo testimonianza che non c’è divinità, tranne Allàh, il Quale è Uno, Unico e Uni-personale, il Quale non generò né fu generato, il Quale a nessun titolo ha compartecipi nella Sua Qualità divina. Egli, infatti, è l’unico Creatore, l’unico Autore delle leggi che governano il creato, il Quale è Unico nella Onni-potenza, nella Onniscienza, nella Onnipresenza, nella Onniaudienza, nella Onnivedenza, ed è Unico nell’Onniagenza. Egli perdona le trasgressioni e accetta il pentimento, ma è severo nel castigo.

Rendo testimonianza che Muhàmmad è Apostolo e Messaggero di Allàh, dal Quale fu inviato, come misericordia per tutti gli universi, con il Codice di vita per la salvezza dal fuoco e la Religione della Verità Oggettiva, per oscurare ogni altra verità. Egli, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, portò a termine la Sua missione, sforzandosi per il trionfo della Parola di Allàh su qualsiasi parola dell’uomo, fino a quando rese l’anima al suo Signore, lasciandoci un’eredità la cui notte è luminosa come il giorno, e di essa non fa tesoro solo chi è destinato alla perdizione.

O Allàh, benedici il Tuo servo e Apostolo Muhammad, dopo il quale non ci saranno più Messaggeri, la sua Famiglia e i suoi Compagni.

Fratelli e Sorelle carissimi, vi esorto ed esorto me stesso al Timore di Allàh e all’obbedienza ai Suoi Comandamenti; vi metto, inoltre, in guardia dalla disobbedienza alle sue norme di fare e ai suoi divieti, perché un giorno,  “gli uomini saranno fatti uscire per categorie, affinché vedano le loro azioni. (6) Chi fece tanto bene quanto il peso di un atomo, lo vedrà (7) e chi fece tanto male quanto il peso di un atomo, lo vedrà  (8)”  [Sura del Terremoto / 99/ a.a. 6-7-8] .

 -O-

Eccellenti Fratelli e sorelle nell’Islàm,
sono numerosi i passi del Sublime Corano, nei quali Allàh, rifulga lo splendor della Sua Luce, adopera l’espressione <<<Coloro che credono e operano il bene>>> per indicare uomini e donne, che entreranno in Paradiso e non c’è alcun dubbio, che stia parlando dei suoi servi e delle sue ancelle, che mettono in pratica i Suoi Comandamenti coranici e i modelli di comportamento e i precetti del maestro di vita, che Egli, rifulga lo splendor della Sua Luce, ci ha indicato nel Sublime Corano: il profeta Muhàmmad, che Egli lo benedica e l’abbia in gloria, Non c’è alcun dubbio che stia parlando dei Musulmani, di noi, che quando abbiamo fatto la Testimonianza <che non c’è divinità, tranne Allàh> abbiamo preso l’impegno di dare effetto a questa nostra testimonianza, mettendo in pratica il Corano, con esclusione dalla nostra linea di condotta, di comandamenti provenienti da altra fonte: e quando abbiamo fatto Testimonianza che Muhàmmad è l’Apostolo di Allàh, ci siamo impegnati a rifarci nel nostro comportamento solo ed esclusivamente ai suoi precetti e ai suoi insegnamenti.

Ecco, quindi, come ciascuno di noi deve essere per incarnare il modello di uomo, che nell’obbedienza ad Allàh, rifulga lo splendor della Sua Luce, e del Profeta, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, conduce la sua vita. Ciascuno di noi ha da essere scrupoloso nella osservanza dei riti dell’adorazione quotidiana e degli altri pilastri dell’Islàm: dell’imposta coranica, quando è nelle condizioni di versarla, del digiuno a suo tempo e del pellegrinaggio, quando si trova nella possibilità di eseguirlo.

Ciascuno di noi ha da essere veritiero, mantenere le promesse, tenere un buon comportamento verso gli altri e trattarli con rispetto e gentilezza, essere misericordioso e compassionevole, tollerante e perdonatore, essere onesto nelle sue relazioni commerciali, essere sempre sereno e non essere privo di sense of humor, essere paziente, rispettoso delle persone anziane delle persone importanti della Comunità, frequentare le persone di condotta specchiata e illibata, adoperarsi per i benefici della gente e cercare di proteggerla dal danno, ordinando il bene e proibendo il male, adoperarsi per la riconciliazione tra fratelli, nel caso di conflitto, invitare la gente alla verità, essere saggio ed eloquente nell’invito dei non musulmani all’Islàm, facendolo con precisione linguistica e chiarezza concettuale a tempo e luogo opportuni, essere paziente, umile, modesto e discreto, essere diretto e coerente nell’attaccamento alla verità, visitare i malati, partecipare ai funerali, ripagare i favori e mostrare gratitudine nei confronti dei benefattori, frequentare la società, sopportando le persone moleste, cercare di rendere felice la gente e di essere guida alle buone azioni con la parola e l’esempio.

Essere indulgente con gli altri e imparziale nel giudicare, amare le cose nobili e puntare sempre in alto, essere ospitale, parlare con pacatezza e moderazione, a ragion veduta e con cognizione di causa, essere generoso nell’elargire, senza ricordare della beneficenza fatta le persono beneficate, sedersi ovunque trovi posto in un’assemblea, preferire gli altri a se medesimo, alleviare il peso del suo debitore, concedendo dilazione del pagamento o, addirittura, condonarlo, controllare i suoi costumi e le proprie abitudini, usare le maniere islamiche nel mangiare e nel bere e nel vestire, usare, frequentemente, l’augurio islamico di pace, dicendo: as-salàmu’alàykum!”, seguire la regola Islamica quando starnutisce e ode dire “al-hàmdu li-llàh” da parte di chi ha starnutito.

Ciascuno di noi non deve opprimere, maltrattare, imbrogliare, ingannare, imprecare e usare un linguaggio volgare, lanciare accuse a di empietà o di miscredenza, interferire in ciò che non lo riguarda, offendere, calunniare, diffamare, fare dichiarazioni menzognere, sospettare, mormorare, divulgare il segreto, conversare appartato con una persona, quando è in presenza una terza persona, essere arrogante, presuntuoso, ipocrita, esibizionista, vanitoso, prendersi gioco di fratelli o sorelle; imitare le donne, se uomo e gli uomini, se donna, entrare in una casa senza aver chiesto il permessso, sbadigliare, quando si trova in una riunione, curiosare nelle case degli altri.

Eccellenti Fratelli e Sorelle nell’Islàm,
certamente molto altro ci sarebbe da dire e certamente quella che è stata delineata è la figura del musulmano, che si avvicina, anche se alla distanza di mille miglia, al modello ideale rappresentato dal Profeta, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, del quale, la madre dei credenti, ‘A<ishah, che Allàh si compiaccia di lei, disse, rispondendo a domanda:

<<Era un Corano, che cammina sulla terra!>>.

-O-

chiedo, infine, ad Allàh di perdonare tutte le mie trasgressioni, di perdonare quelle vostre e quelle di tutti i Musulmani.

Chiedeteglielo anche voi perdono! In verità, Egli è il Clementissimo e il Perdonatore.

Chi sostiene l’oppressore

Aws bin Shrahbīl, che Allàh si compiaccia di lui, ha detto quanto segue. L’Apostolo di Allàh, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, ha detto:

“Chiunque si accompagna a un oppressore per sostenerlo, sapendo che opprime, esce dall’Islàm!”. [O come disse in arabo, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria].

Registrato da Bayhaqī.

069

Chi fa opposizione ad Allàh

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura LIX – Ayah 4:

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ.4

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
    Essi [i nemici dell’Islàm dell’epoca] hanno fatto opposizione ad Allàh e al suo Apostolo e chi fa opposizione ad Allàh… [finisce male]! In verità, Allàh è severo nel castigo.(4)
  • Nota
    È un ammonimento con cui Allàh, rifulga lo splendor della Sua Luce, mette in guardia l’uomo dal fare opposizione al suo Creatore e al Suo Messaggero, in quanto il mettersi contro Allàh, il Creatore e il di Lui Messaggero è segno di irragionevolezza, perché nulla e nessuno ha il potere di impedire a Lui di attuare ciò che Egli l’Onnipotente, ha comminato.

076

L’invocazione dell’oppresso

Alī, che Allàh si compiaccia di lui, ha detto quanto segue. L’Apostolo di Allàh, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, ha detto:

“Guardatevi dall’invocazione dell’oppresso, perché se egli reclama da Allàh il suo diritto… Allàh non rifiuta il diritto a un uomo che reclama il suo diritto!”. [O come disse in arabo, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria].

Registrato da Bayhaqī.

043

L’ordine cosmico

  • QUESTE SONO PAROLE D’IDDIO, Sura LIX – Ayah 1:

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.1

  • QUESTO IL LORO SIGNIFICATO:
    Tutto ciò che esiste nei cieli e nella terra proclama l’incondivisa divinità di Allàh! Egli è al-’azìz (il Possente), il Sapiente.(1)
  • Nota
    L’ordine cosmico delle realtà del creato, cioè l’universo nel suo tutto e in ogni sua parte, dalla mega-galassia alla particella sub-atomica, è una proclamazione silente dell’unità, unicità e uni-personalità di Allàh rifulga lo splendor della Sua Luce, il Creatore di tutto ciò che esiste e la testimonianza della Sua onnipotenza e della Sua sapienza.

056

PRESENTAZIONE CON DIALOGO

Il libro su Papa Francesco a Trieste, in un centro culturale cattolico

Prima della presentazione. Al centro, vicino a Nadir Akkad, don Ettore Malnati, che ha in mano una copia del suo ultimo libro, “L’avventura del Concilio Vaticano II”, che alla fine della conferenza mi ha voluto regalare.

Prima della presentazione. Al centro, vicino a Nadir Akkad, don Ettore Malnati, che ha in mano una copia del suo ultimo libro, “L’avventura del Concilio Vaticano II”, che alla fine della conferenza mi ha voluto regalare.

.

Giovedì 19 ottobre 2017, a Trieste, presso il Centro Culturale Paolo VI, si è avuta la presentazione del libro scritto dal sottoscritto, “Comandante Bergoglio – Papa Francesco visto da un musulmano italiano”, Edizioni Civiltà Nuova.

L’evento è stato organizzato dall’amico cattolico Claudio Caramia, e da don Ettore Malnati, e vi hanno partecipato anche alcuni esponenti dell’amministrazione del Comune di Trieste.

Un momento della presentazione. Alla mia destra, don Ettore Malnati, alla mia sinistra Claudio Caramia.

Un momento della presentazione. Alla mia destra, don Ettore Malnati, alla mia sinistra Claudio Caramia.

.

La presentazione, preceduta da un intervento introduttivo del sacerdote, e da alcune considerazioni dello stesso Caramia, è stata seguita con estremo interesse dal pubblico, che ha poi partecipato attivamente, con domande pertinenti, che hanno contribuito allo svilupparsi di un dibattito interessante e molto proficuo, se Iddio vuole.

Era presente anche l’Imam della moschea di Trieste, Nadir Akkad, con cui si è concordata la prossima organizzazione di un evento analogo presso la moschea locale.

Il sottoscritto con Nadir Akkad, imam della moschea di Trieste.

Il sottoscritto con Nadir Akkad, imam della moschea di Trieste.

 .

Farò e faremo di tutto affichè tali momenti di dialogo e di scambio culturale si moltiplichino, se Iddio vuole, nello spirito del pontificato di Papa Francesco, nello spirito della religione islamica e di tutte le religioni, e della volontà di pace dei popoli di tutto il mondo.

Al centro il sottoscritto, con accanto il mitico organizzatore Claudio Caramia, e una lettrice appena acquisita.

Al centro il sottoscritto, con accanto il mitico organizzatore Claudio Caramia, e una lettrice appena acquisita.

.

Potete vedere qui sotto il video dell’evento, diviso in due parti, cui mancano solo pochi minuti finali e la parte del dibattito, saltata per motivi tecnici.

Buona visione.

PRIMA PARTE

SECONDA PARTE

La copertina del libro “Comandante Bergoglio – Papa Francesco visto da un musulmano italiano”, Edizioni Civiltà Nuova.

La copertina del libro “Comandante Bergoglio – Papa Francesco visto da un musulmano italiano”, Edizioni Civiltà Nuova.

Il libro può essere ordinato presso tutte le librerie. Causa concorrenza con Amazon, il modo migliore per ordinarlo online è andare sul sito www.youcanprint.it, cercare “Comandante Bergoglio” e fare l’ordinazione, arriverà in pochi giorni.